写真: イギリス英語は落とし穴だらけ, 出典: 当サイト
【書評】『イギリス英語は落とし穴だらけ』を読んだ感想とレビュー
こんにちは！Aoneko（ @blue_cats03）です。
今回は、スティーブ・モリヤマ氏の『イギリス英語は落とし穴だらけ
『イギリス英語は落とし穴だらけ』が控え目に言って最高に面白かったです。
英語の表現から、イギリス人の控え目で皮肉を好む性格を学ぶことができます。
これからイギリスで仕事をされる方や英国留学をされる方は、ぜひ一度手にとってほしい一冊です。https://t.co/jENycSoQ6C#アメリカ英語との違い— Aoneko Lab (@blue_cats03) October 1, 2020
イギリス留学前に読んでおきたい一冊
『イギリス英語は落とし穴だらけ
イギリス人は、アメリカ人とは違い、「No」とは言わずに、うまく間合いを取ったり、同意できないときに持論を展開することがよくあります。イギリス人がよく使用する緩衝材的表現や枕詞を学ぶことで、彼らの本心を知ることができます。
これから留学をされる方は、留学前にぜひ『イギリス英語は落とし穴だらけ
イギリス人は控え目な性格、アメリカ人との違い
イギリス人に"How are you?" と挨拶すると、たいてい "Not too bad"と返ってきます。ただ、この表現を文義通りに「それほど悪くない」と捉えるのは間違いで、彼らイギリス人は、"Not too bad" を調子の良い時に使います。
アメリカ人なら、"Great" "Fine" などを使いますよね。これがイギリス人の性格です。
『イギリス英語は落とし穴だらけ
イギリス英語っぽく話すコツ
『イギリス英語は落とし穴だらけ
確かに日常会話でも "It’s a bit chilly （今日寒いね）" などのようにイギリス人は、 "a bit" をよく使用します。
First fire 🔥 of the Autumn as it’s a bit chilly 🥶 #realfire #coalfire pic.twitter.com/7G73ar8ofv
— Peter Warren 🇬🇧🇬🇧 (@Bravo165) September 26, 2020
イギリスでは天気から会話が始まることも！🌞☁️☔️
会話を始める時の便利な表現
▶︎It’s a bit chilly 今日寒いね
▶︎Do you think it will stop raining? 雨止むかなイギリスは曇ってどんよりしている日が多いので、晴れるとみんな日光浴に行くよ〜 pic.twitter.com/95w2BWxNFe
— あらた /外国人にインタビュー (@new_london2) May 23, 2020
ビジネスシーンにおいても同様に、仕事量が多い時もイギリス人は、"I think it will take a bit of getting used to." などと言います。控え目を美徳とするイギリス人らしい表現ですね。
同じシチュエーションでもアメリカ人は"a lot of" を使うことが多いです。
『イギリス英語は落とし穴だらけ』の口コミ・感想・レビュー
『イギリス英語は落とし穴だらけ
読者の感想を見る限り、書籍の内容は面白いけど、英語上級者向きの一冊という点は拭えませんね。
センテンスの中に含まれる皮肉や猜疑心など、イギリス人の機微を学ぶ書籍としては秀逸で面白いですが、マニアックな部分もあるため、イギリス英語の表現方法をしっかりと学びたい方や、イギリス人の性格などを学びたい方にオススメの一冊といえるでしょう。
個人的には学ぶことが多く、良書だと思いました。
スティーブ・モリヤマ「イギリス英語は落とし穴だらけ」
知らなかったことあり、感覚的にはそうかなと思っていたことの明確な説明あり。読み物としても面白くてためになった pic.twitter.com/TXNfAeIOgk— Naoko (@naokoz) February 23, 2016
関連記事
イギリス英語に関する関連記事です。
『要注意！so-calledの使い方：英国では皮肉の意味合い』
参考文献
本記事は、スティーブ・モリヤマ氏の『イギリス英語は落とし穴だらけ
この書籍は、イギリス英語の細かい表現もしっかりと解説しているため、イギリスに留学する方やイギリスに暮らしながら働く方など、ある程度、高度な英会話を駆使している人にとっては、ためになる一冊だと思います。
控え目を美徳とするイギリス人の精神を学ぶことができる一冊です！
