ポケットモンスターを英語で言ってはダメな理由

Aoneko — Mon, 24 Jul 2023 14:56:30 +0000

図：ポケモンゆる〜いヒトカゲ, 出典：フリーポケモンの画像（ゆる〜いヒトカゲ②）

【ポケモン】英語でポケットモンスター（Pocket Monster）は絶対に言ってはいけない禁句！スラングの意味とタブーの理由を解説

こんにちは！Aoneko（ @blue_cats03）です。今回は、英語でポケットモンスターと言ってはいけない理由を解説します。

英語の雑学

ポケットモンスターは性器を連想させるため、アメリカでは「ポケモン」の略称で展開してます。

アメリカ人の友達に「I love pocket monster!」なんて叫んでしまったら変態扱いされますので要注意⚡#スラング #タブー #禁句 #海外留学 #Pokemon

詳細はブログ👉https://t.co/SOqCndQ1Cz

— Aoneko Lab (@blue_cats03) July 24, 2023

【スラング】英語でポケットモンスターは男性の大事なところを意味する！？

英語でポケットモンスターは男性の大事なところを意味するため、アメリカでは「ポケモン」という略称で統一されています。

図：ゼニガメ , 出典：ポケモンドット, prcm.jp

海外旅行などで役立つスラングやタブーを学べる本

図：ポケモンドットポッチャマ , 出典：ポケモンドット, prcm.jp

「海外旅行ひとこと英会話タブー編言ってはいけないフレーズ333」は、伝わると思っていた英語が、どんなふうに間違って、あるいは感じ悪く伝わってしまっているのか、どうしてそういうニュアンスになっているのか考え方から緻密にたくさん例示されているコスパの高い内容です。

海外旅行ひとこと英会話タブー編言ってはいけないフレーズ333

藤田英時

Amazonで探す

楽天で探す

Yahoo! で探す

「カジュアル系」英語のトリセツは、英語ネイティブの筆者の友人も使うフレーズが多く、かなり実用的です。知っているとTVのインタビューやコメディーの会話の聞き取りに役立ちます。

あおねこ

SNSに英語で書き込む際に使える表現が結構あります

ルーク・タニクリフ

Kindle unlimited（30日無料）で英会話の本を読む

お手持ちのスマホ、タブレット、パソコンでいつでも読むことができる、デジタルな本 Kindle Unlimitedは「30日間の無料体験」が利用できます。今回紹介した書籍もKindle にて読むことができます。

ルーク・タニクリフ

Amazonの電子書籍（Kindle Unlimited）
通常月額980円が新規登録なら30日無料で試せます！

漫画や雑誌、ビジネス書などもありますし、対象の書籍なら読み放題。
家で退屈しそうなら、電子書籍がおすすめ！#お家で過ごそう
登録はこちらリンクより⇒https://t.co/lXjX5bm2ZG pic.twitter.com/lHbOhu3q3J

— Aoneko Lab (@blue_cats03) April 10, 2020